Last ootavad emad
Magoshi-senseil olid väga kindlad ettekirjutused last ootavatele tulevastele emadele ja Kertu andis endast parima, et olla tubli ja sõnakuulelik rase Jaapani tavade kohaselt. Ühel järjekordsel visiidil andsid kenad medõed Kertule kingituseks pika riidest riba ehk /sarashi/, mille lapseootel Jaapani naised endale igal hommikul ümber kõhu seovad. Riie seotakse esimest korda ümber kõhu raseduse 16nda ja 19nda nädala vahel spetsiaalsel päeval, mida kutsutakse „koera päevaks” (/inu no hi/), ning tollel päeval võib ka avalikult teada anda, et ollakse lapseootel. Päev on saanud sellise omapärase nime, kuna koertel olevat kerge sünnitus ja seda soovib endale ilmselt iga tulevane ema. Koera vaim kaitseb rasedat ka kõige halva eest. Selle riideriba eesmärgiks peaks olema kõhu soojendamine ja selja toetamine. /Sarashi/’t kantakse kõhu ümber veel ka kuu aega pärast sünnitust. Kertu vaatas riba väga kahtlevalt ja otsustas, et moodsa naisena ei sobi selline asjandus lihtsalt tema garderoobiga kokku. Doktor oli nõus selles suhtes järeleandmisi tegema, aga samas oli tal kindel arusaamine, et 10 kilogrammi on maksimum, mis üks last ootav ema raseduse ajal juurde võib võtta. Igakuine kaalumine toimus kogu ooteruumiseltskonna silme all. Kui kaalunäidud hakkasid Jaapanis kehtivate arusaamade kohaselt liiga kiiresti tõusma, tundis Kertu, kuidas kogu ooteruumiseltskond jäi teda kahetseval ilmel jõllitama. Magoshi-sensei väljendas oma rahulolematust etteheitva pearaputusega. Kertu, kes niigi kõikide pilke tõmbas ega soovinud liigset tähelepanu ning arsti etteheitvat pearaputust enam näha, otsustas hakata tõsiselt trenni tegema.